This content was originally published by the Longmont Observer and is licensed under a Creative Commons license.
The following is the message sent out to parents by SVVSD. This message and other updates can be found on svvsd.org.
Late this afternoon, we were informed by Boulder County Public Health that a person in Boulder County has tested positive for COVID-19 and came in contact with others in the community while sick. To this end, at the strong recommendation of Boulder Public Health, we will be closing all schools in St. Vrain, beginning tomorrow, March 13, 2020 through the end of Spring Break.
Student and staff safety is always our highest priority. This was a difficult decision and we understand the challenges this may cause for some families in our community, but this was the strong recommendation of Boulder County Public Health that we received late this afternoon to protect our students, teachers, and staff.
Tomorrow (March 13), classes will not be in session but buildings will be open during normal school hours for families and staff to pick-up student medication, devices, or other learning materials they may need in the event of an extended closure beyond the end of Spring Break.
If you are a SVVSD employee, your supervisor will be in contact with you this evening regarding expectations for reporting to work. Payroll will continue during the closure, and it is expected that as much as possible, our employees will continue supporting the work and mission of the district. Additional information can be found at http://svvsd.org/coronavirus.
A última hora esta tarde, el Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder nos informó que una persona en el Condado de Boulder ha sido probado positivo con COVID-19 y se puso en contacto con otras personas de la comunidad mientras estaba enferma. Con este fin, por recomendación del Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder cerraremos todas las escuelas en St. Vrain Valley comenzando mañana, 13 de marzo de 2020 hasta el final de las vacaciones de primavera. La seguridad de los estudiantes y el personal es siempre nuestra máxima prioridad. Esta fue una decisión difícil y entendemos los desafíos que esto puede causar a algunas familias en nuestra comunidad, pero esta fue la fuerte recomendación del departamento de Salud Pública del Condado de Boulder que recibimos esta tarde para proteger a nuestros estudiantes, maestros y personal. Mañana las clases no estarán en sesión, pero los edificios estarán abiertos durante el horario escolar normal para que las familias puedan recoger los medicamentos, dispositivos u otros materiales de aprendizaje de los estudiantes que puedan necesitar en caso de que sea prolongado más allá de las vacaciones de primavera.
Continuaremos actualizando a los padres a través de nuestro sitio web http://svvsd.org/coronavirus.
