This content was originally published by the Longmont Observer and is licensed under a Creative Commons license.
My Fellow Coloradans,
COVID-19’s impact on Colorado has been widespread and its effects on the Colorado business community have been particularly profound. Many businesses are faced with finding ways to pay employees and expenses in the face of this major economic interruption.
Last week, the U.S. Congress passed a $2 trillion economic stimulus package called the CARES Act. It includes resources to help Colorado’s small businesses experiencing economic harm. A key portion of this Act is the Paycheck Protection Program, which allocates $349 billion in forgivable loans to help small businesses, independent contractors, and nonprofits meet payroll and rent needs. Businesses can begin applying for the loans on Friday, which will be given on a first-come, first-served basis. I strongly encourage you to review this federal program to see how this important economic resource can help your business.
The first step in accessing these forgivable loans is to prepare the materials necessary to apply. That includes confirming your eligibility, gathering the necessary records (payroll, rent, utilities, tax and bank records), and estimating the eligible amount of your forgivable loan. For more resources, including information on SBA Economic Injury Disaster Loans, SBA Express Bridge Loans, Small Business Emergency EIDL Grants, Small Business Debt Relief, and much more, please visit: choosecolorado.com/covid19
To access the Paycheck Protection Program application, click here. Small Business Development Center representatives are available to answer your questions through the COVID Economic Hotline at (303) 860-5881.
Everyone at the Colorado’s Secretary of State’s Office is committed to keeping you informed and connected as we face this shared challenge.
Sincerely,
Jena M. Griswold
Secretary of State
Estimados Coloradenses, El impacto de COVID-19 en Colorado ha tenido un alcance general y sus efectos en nuestra comunidad empresarial han sido particularmente profundos. Muchas empresas se enfrentan al reto de encontrar formas de pagar a sus empleados y los gastos mientras el negocio permanece en operación ante esta importante interrupción económica.
La semana pasada, el Congreso de los Estados Unidos aprobó un paquete de estímulo económico de $ 2 trillones llamado Ley de Cuidado (CARE Act por sus siglas en inglés). Esta Ley incluye recursos para ayudar a los pequeños negocios de Colorado que sufren daños económicos. Una parte clave de esta Ley es el Programa de protección de cheques de pago, que asigna $ 349 billones en préstamos perdonables para ayudar a los pequeños negocios, contratistas independientes y organizaciones sin fines de lucro a satisfacer las necesidades de nómina y de alquiler. Los negocios pueden comenzar a solicitar los préstamos este viernes, que se otorgarán por orden de recepción. Les recomiendo que revisen este programa federal para ver cómo este importante recurso económico puede ayudar a su negocio.
El primer paso para tener acceso a estos préstamos perdonables es preparar los materiales necesarios para la solicitud. Eso incluye confirmar su elegibilidad, reunir los registros necesarios (nómina, alquiler, servicios públicos, impuestos y registros bancarios) y estimar el monto elegible de su préstamo perdonable. Para obtener más recursos, incluyendo información sobre Préstamos por Desastre de Lesiones Económicas de SBA, Préstamos Rápidos Puente de SBA, Subvenciones EIDL de Emergencia para Pequeños Negocios, Ayuda para Pago de Deudas de Pequeños Negocios y mucho más, visite: choosecolorado.com/covid19.
Para tener acceso a la aplicación del Programa de Protección de Nomina, haga clic aquí. Los representantes del Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios están disponibles para responder sus preguntas a través de la Línea Directa Económica de COVID al (303) 860-5881.
Todos en la Oficina de la Secretaría de Estado de Colorado se comprometen a mantenerlo informado y conectado mientras todos enfrentamos este desafío. Sinceramente, Jena M. Griswold Secretaria de Estado
Sinceramente,
Jena M. Griswold
Secretaria de Estado
.jpg;w=120;h=80;mode=crop)
