This content was originally published by the Longmont Observer and is licensed under a Creative Commons license.
Thank you for your continued partnership in advancing the safety and well-being of our students, teachers, staff, and community. St. Vrain Valley Schools has been closely monitoring the coronavirus outbreak, also known as COVID-19, and following direction from state and county public health agencies.
Late in the day on March 12, we were informed by Boulder County Public Health that a person in Boulder County has tested positive for COVID-19 and came in contact with others in the community while sick. To this end, at the strong recommendation of Boulder County Public Health, all schools in St. Vrain, will be closed from March 13, 2020 through the end of Spring Break. Student and staff safety is always our highest priority. This was a difficult decision and we understand the challenges this may cause for some families in our community, but this was the strong recommendation of Boulder County Public Health that we received late this afternoon to protect our students, teachers, and staff.
Read the full letter sent to families on 3/12/2020 >>
Important Impacts and Information
Student medication: If you need assistance with accessing medication at your student's school, please email your school principal.
Meals: Starting on Monday, March 16 through Friday, March 20, St. Vrain Valley Schools will be opening 11 food pickup sites where students, families, and staff can receive lunch and breakfast food items. The daily pick-up window is 11:00-12:30 p.m. at one of the following district locations: Timberline PK-8, Northridge Elementary School, Altona Middle School, Sunset Middle School, Soaring Heights PK-8, Frederick High School, Mead Middle School, Lyons High School (12-12:30), Hygiene Elementary School (11-11:30), Niwot High School, and the Learning Services Center.Meals will not be available during Spring Break but services will resume on Monday, March 30 if school closures extend beyond Spring Break.
Online and Remote Learning: St. Vrain Valley Schools has thorough plans in place to support continued learning and enrichment at home in the event of an extended closure. If schools need to remain closed beyond Spring Break, we will be implementing our online and remote learning plan on Monday, March 30. The plan includes resources for students to check out an iPad if they do not have access to a laptop or tablet at home, the availability of printed lesson packets, and the wider implementation of community wifi hotspots in parking lots geographically placed throughout the community. We will continue to share detailed information as we get closer to March 30. Many teachers in the district may have already shared learning activities and curriculum to keep students engaged over the next week, and we encourage you to check your email, Schoology Account (for middle and high school students) or other tools used to communicate with your student’s teacher(s).
IEP Meetings: If you had an IEP meeting scheduled for the closure window, our special education team will be in contact with you about remote meeting options.
District Employees: If you are a SVVSD employee, your supervisor will be in contact regarding expectations for reporting to work. Payroll will continue during the closure, and it is expected that as much as possible, our employees will continue supporting the work and mission of the district.
Community Schools Child Care: Community Schools will not be in session while schools are closed.
Athletics, Arts, Activities, and Events: At the direction of the Colorado HIgh School Athletics Assoication, all athletics, activities, arts, and events have been canceled through April 6.
Community Resources
In close collaboration with our state and county health agencies, we will continue to monitor and evaluate the continued risk to our community before a decision is made to reopen schools. We ask for your partnership and patience as we continue to work through this evolving situation. You can also contact the Colorado Health Emergency Line for the Public (CO HELP) for the latest public health information with reliable, consistent, and accurate information. The CO HELP number is 1-877-462-2911. Interpreters are available in Spanish and many other languages.
Other state and county health resources include:
Información sobre Coronavirus
Gracias por su continua asociación para avanzar en la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, maestros, personal y comunidad. Las escuelas de St. Vrain Valley han estado monitoreando de cerca el brote de coronavirus, también conocido como COVID-19, y siguiendo las instrucciones de las agencias de salud pública estatales y del condado.
Al fin del día, el 12 de marzo, el Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder nos informó que una persona en el Condado de Boulder dio positivo por COVID-19 y se puso en contacto con otras personas de la comunidad mientras estaba enferma. Con este fin, por recomendación firme de la Salud Pública del Condado de Boulder, todas las escuelas en St. Vrain estarán cerradas desde el 13 de marzo de 2020 hasta el final de las vacaciones de primavera. La seguridad de los estudiantes y el personal es siempre nuestra máxima prioridad. Esta fue una decisión difícil y entendemos los desafíos que esto puede causar a algunas familias en nuestra comunidad, pero esta fue la recomendación fuerte de Salud Pública del Condado de Boulder que recibimos esta tarde para proteger a nuestros estudiantes, maestros y personal.Lea la carta completa que fue enviada a las familias en 03/12/2020 >>
Impactos e información importantes
Medicamentos para estudiantes: Los edificios estarán abiertos durante el horario normal escolar el 03/13/2020 para que los padres puedan recoger cualquier medicamento.
Comidas de Estudiantes: A partir del lunes 16 de marzo hasta el viernes 20 de marzo, las escuelas de St. Vrain Valley abrirán 11 sitios de recolección de alimentos donde los estudiantes, las familias y personal pueden recibir alimentos y desayunos. La ventana de recogida diaria es de 11:00 - 12:30 p.m en una de las siguientes ubicaciones del distrito: Timberline PK-8, Escuela Primaria Northridge, Escuela Secundaria Altona, Escuela Secundaria Sunset, Soaring Heights PK-8, Preparatoria Frederick, Escuela Secundaria Mead, Preparatoria Lyons, Escuela Primaria Hygiene, Escuela Preparatoria Niwot y el Centro de Servicios de Aprendizaje.
Las comidas no estarán disponibles durante las vacaciones de primavera, pero los servicios se reanudarán el 30 de marzo si los cierres escolares se extienden más allá de las vacaciones de primavera.
Aprendizaje en Línea y Remoto: Las escuelas de St. Vrain Valley tienen planes exhaustivos para apoyar el aprendizaje continuo y el enriquecimiento en el hogar en caso de un cierre prolongado. Si las escuelas necesitan permanecer cerradas más allá de las vacaciones de primavera, implementaremos nuestro plan de aprendizaje en línea y remoto el lunes 30 de marzo. El plan incluye recursos para que los estudiantes saquen un iPad si no tienen acceso a una computadora portátil o tableta en casa, la disponibilidad de paquetes de lecciones impresos y la implementación más amplia de puntos de acceso wifi comunitarios en estacionamientos ubicados geográficamente en toda la comunidad. Continuaremos compartiendo información detallada a medida que nos acerquemos al 30 de marzo. Es posible que muchos maestros en el distrito ya hayan compartido actividades de aprendizaje y plan de estudios para mantener a los estudiantes interesados durante la próxima semana, lo alentamos a que revise su correo electrónico, Cuenta de Schoology (para estudiantes de secundaria y preparatoria) u otras herramientas utilizadas para comunicarse con los maestros de su estudiante(s).
Reuniones de IPE: Si tenía una reunión de IEP programada para la ventana de cierre, nuestro equipo de educación especial se pondrá en contacto con usted sobre las opciones de una reunión remota.
Empleados del distrito: Si usted es un empleado de SVVSD, su supervisor se pondrá en contacto con respecto a las expectativas para presentarse al trabajo. La nómina de sueldos continuará durante el cierre y se espera que, cuanto más se pueda, nuestros empleados continúen apoyando el trabajo y la misión del distrito.
Cuidado de las escuelas comunitarias: Las escuelas comunitarias no estarán en sesión mientras las escuelas estén cerradas.
Atletismo, artes, actividades y eventos: Bajo la dirección de la Asociación de Atletismo de la Escuela Secundaria de Colorado, todos los deportes, actividades, artes y eventos han sido cancelados hasta el 6 de abril.
Recursos Comunitarios
En estrecha colaboración con nuestras agencias de salud estatales y del condado, continuaremos monitoreando y evaluando el riesgo continuo para nuestra comunidad antes de tomar la decisión de reabrir las escuelas. Le pedimos su colaboración y paciencia mientras continuamos trabajando en esta situación en evolución. También puede comunicarse con la Línea de emergencia de salud pública de Colorado (CO HELP) para obtener la información de salud pública más reciente con información confiable, coherente y precisa. El número de CO HELP es 1-877-462-2911. Los intérpretes están disponibles en español y en muchos otros idiomas. Continuaremos actualizando a los padres a través de nuestro sitio web http://svvsd.org/coronavirus-espanol.
Otros recursos estatales y de salud incluyen:
