Skip to content

En Español

Defensores de la educación quieren que las familias sepan que los niños en Colorado no tienen que tomar exámenes del dominio del inglés en persona

Defensores de la educación quieren que las familias sepan que los niños en Colorado no tienen que tomar exámenes del dominio del inglés en persona

“Les recordamos a las familias con estudiantes desde kinder hasta el doceavo grado en un programa bilingüe o recibiendo clases de inglés en una escuela pública que el examen ACCESS no es obligatorio… este año debido a la pandemia el examen ACCESS es voluntario”, Lucinda Soltero-Gonzalez dice a familias como parte de este anuncio de servicio público difundido por canales de radio y televisión en español.
Read more >
Pláticas sobre salud financiera en español ayudarán a cerrar la brecha de riqueza para la comunidad Latinx

Pláticas sobre salud financiera en español ayudarán a cerrar la brecha de riqueza para la comunidad Latinx

Mañana dará inicio la primera de cuatro sesiones virtuales organizadas por ELPASO y la Cámara de Comercio Latina del Condado de Boulder con información básica sobre cómo crear y mantener riqueza.
Read more >
¡Queremos que te vacunes! Todos los que deseen ponerse la vacuna contra COVID-19 la obtendrán

¡Queremos que te vacunes! Todos los que deseen ponerse la vacuna contra COVID-19 la obtendrán

Estamos al borde de una solución para cambiar los últimos diez meses de privación, sacrificios y pérdidas; uno de los momentos más difíciles que hemos experimentado en nuestras vidas. Y necesitamos tu ayuda.
Read more >
Se abre la ventana de solicitud para el Programa de subvenciones de asistencia para pequeñas empresas COVID-19 financiado por el estado

Se abre la ventana de solicitud para el Programa de subvenciones de asistencia para pequeñas empresas COVID-19 financiado por el estado

El Proyecto de Ley del Senado 20B-001, aprobado por una sesión especial de la legislatura de Colorado y firmado por el gobernador Polis en diciembre, ha especificado que la elegibilidad para financiamiento se limitará a ciertos tipos de negocios.
Read more >
VIDEO: Reunión informativa de COVID del miércoles de Salud Pública del Condado de Boulder

VIDEO: Reunión informativa de COVID del miércoles de Salud Pública del Condado de Boulder

COVID-19 de Salud Pública del Condado de Boulder de esta semana en español, proporcionado por la Cámara Latina del Condado de Boulder.
Read more >
Vacunas se administran a instalaciones de cuidado de largo plazo en el Condado de Boulder esta semana

Vacunas se administran a instalaciones de cuidado de largo plazo en el Condado de Boulder esta semana

Estas vacunas forman parte del plan de priorización de vacunas de la fase 1A puesto en marcha por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado para ayudar a proteger a quienes están en mayor riesgo de padecer del virus. 
Read more >
Familias mexicanas se reunirán alrededor de la rosca esta noche para celebrar a los Reyes Magos, una tradición que se continúa celebrando localmente

Familias mexicanas se reunirán alrededor de la rosca esta noche para celebrar a los Reyes Magos, una tradición que se continúa celebrando localmente

Esta fecha se celebra en muchos países a lo largo de Latinoamérica así como en España y Puerto Rico, y es algo que muchas familias mexicanas mantienen como una importante tradición aquí en Longmont.
Read more >
Los residentes pueden inscribirse para recibir notificación de cuándo la vacuna COVID-19 está disponible para ellos; el condado pasa al nivel naranja

Los residentes pueden inscribirse para recibir notificación de cuándo la vacuna COVID-19 está disponible para ellos; el condado pasa al nivel naranja

Se invita a los residentes que deseen recibir una notificación sobre dónde y cuándo recibir la vacuna cuando esté disponible para su grupo prioritario a completar el registro de notificación de vacunas contra COVID-19.  
Read more >
En casa para las fiestas: Dos familias latinas en Longmont reciben su primera casa por medio de Habitat for Humanity

En casa para las fiestas: Dos familias latinas en Longmont reciben su primera casa por medio de Habitat for Humanity

No hay mejor lugar para celebrar las fiestas de fin de año que en casa y estas familias pasarán esta época en su nuevo hogar.
Read more >
Fe, familia y comida: Cinco familias mexicanas en Longmont comparten el significado de la Navidad

Fe, familia y comida: Cinco familias mexicanas en Longmont comparten el significado de la Navidad

Cinco familias abrieron las puertas de sus hogares y tradiciones para compartir con la comunidad su visión de la Navidad.
Read more >